:root {
  --paper: #f5f4ef;
  --surface: #fcfbf8;
  --surface-strong: #ffffff;
  --surface-muted: #eeece5;
  --ink: #263335;
  --ink-soft: #5f6a6b;
  --ink-faint: #929b99;
  --line: #deded5;
  --accent: #2e716d;
  --accent-dark: #1e5b58;
  --warm: #c47e52;
  --warm-soft: #f1e6dd;
  --shadow: 0 18px 50px rgba(36, 48, 48, 0.08);
  --reader-scale: 1;
  --sidebar-width: 380px;
  font-family: Inter, ui-sans-serif, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", sans-serif;
  color: var(--ink);
  background: var(--paper);
  font-synthesis: none;
  text-rendering: optimizeLegibility;
}

:root[data-theme="dark"] {
  --paper: #171d1d;
  --surface: #1c2423;
  --surface-strong: #222c2b;
  --surface-muted: #26302f;
  --ink: #edf1eb;
  --ink-soft: #aeb9b4;
  --ink-faint: #788580;
  --line: #36403e;
  --accent: #83b5a7;
  --accent-dark: #a0d1c1;
  --warm: #dda37e;
  --warm-soft: #48352c;
  --shadow: 0 18px 50px rgba(0, 0, 0, 0.22);
}

* { box-sizing: border-box; }
html, body, #app { min-height: 100%; margin: 0; }
body { min-width: 320px; background: var(--paper); }
button, input { font: inherit; }
button { cursor: pointer; }
button:disabled { cursor: not-allowed; }

.app-shell { min-height: 100vh; display: flex; background: var(--paper); }
.sidebar {
  position: fixed; inset: 0 auto 0 0; z-index: 20; width: var(--sidebar-width); display: flex; flex-direction: column;
  padding: 26px 18px 18px; background: var(--surface); border-right: 1px solid var(--line); overflow-y: auto;
  transition: transform .24s ease, box-shadow .24s ease;
}
.sidebar.is-hidden { transform: translateX(-100%); }
.main-pane { min-height: 100vh; width: 100%; margin-left: var(--sidebar-width); min-width: 0; }
.main-scroll { max-width: 1400px; margin: 0 auto; padding: 0 32px 42px; }

.sidebar-brand, .sidebar-brand-actions, .topbar, .topbar-left, .topbar-actions, .brand-lockup, .chapter-title-row,
.heading-actions, .version-toolbar, .version-toolbar-copy, .version-pills, .reader-card-topline,
.translation-meta, .panel-footer, .search-panel-header, .search-input-wrap, .sidebar-section-heading,
.picker-label, .sidebar-footer, .breadcrumb { display: flex; align-items: center; }
.sidebar-brand { justify-content: space-between; padding: 0 10px 28px; }
.brand-lockup { gap: 10px; color: var(--ink); font-weight: 800; letter-spacing: -.04em; }
.sidebar-brand-actions { gap: 6px; }
.brand-name { font-size: 21px; }
.brand-mark { display: grid; place-items: center; width: 30px; height: 30px; border-radius: 11px 11px 11px 3px; background: var(--accent); color: #f8faf6; font-size: 17px; font-family: Georgia, serif; font-weight: 800; transform: rotate(-4deg); }
.brand-mark.large { width: 58px; height: 58px; margin: 0 auto 26px; border-radius: 19px 19px 19px 6px; font-size: 31px; }
.compact { margin-bottom: 22px; }
.sidebar-close, .icon-button, .menu-button { border: 0; background: transparent; color: var(--ink-soft); }
.sidebar-close { display: none; font-size: 24px; width: 32px; height: 32px; }
.app-download-link { display: inline-flex; align-items: center; gap: 5px; padding: 6px 8px; border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 28%, transparent); border-radius: 8px; background: color-mix(in srgb, var(--accent) 7%, transparent); color: var(--accent-dark); font-size: 10px; font-weight: 700; line-height: 1; text-decoration: none; white-space: nowrap; }
.app-download-link:hover { border-color: var(--accent); background: color-mix(in srgb, var(--accent) 14%, transparent); color: var(--accent-dark); }
.app-download-icon { font-size: 13px; line-height: 1; }
.sidebar-nav { display: grid; gap: 5px; padding: 0 0 23px; border-bottom: 1px solid var(--line); }
.sidebar-nav-item { width: 100%; border: 0; background: transparent; display: flex; align-items: center; gap: 12px; padding: 12px 12px; border-radius: 10px; color: var(--ink-soft); text-align: left; font-size: 13px; }
.sidebar-nav-item:hover, .sidebar-nav-item.active { color: var(--ink); background: var(--surface-muted); }
.sidebar-nav-item.active { font-weight: 700; box-shadow: inset 3px 0 var(--warm); }
.nav-symbol { width: 20px; color: var(--accent); font-size: 19px; text-align: center; }
.nav-count { margin-left: auto; color: var(--accent); font-size: 9px; font-weight: 800; letter-spacing: .12em; }
.sidebar-section-heading { justify-content: space-between; padding: 24px 10px 13px; }
.sidebar-section-heading > div { display: grid; gap: 5px; }
.sidebar-section-heading strong { font-size: 16px; }
.tiny-label { color: var(--ink-faint); font-size: 9px; font-weight: 800; letter-spacing: .14em; }
.book-total, .picker-current { color: var(--ink-faint); font-size: 11px; }
.testament-tabs { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 5px; padding: 4px; background: var(--surface-muted); border-radius: 10px; }
.testament-tab { border: 0; border-radius: 8px; padding: 9px 6px; background: transparent; color: var(--ink-soft); font-size: 13px; }
.testament-tab span { color: var(--ink-faint); font-size: 11px; }
.testament-tab.active { background: var(--surface-strong); color: var(--ink); box-shadow: 0 2px 7px rgba(40, 50, 50, .08); font-weight: 700; }
.testament-tab.active span { color: var(--accent); }
.book-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr)); column-gap: 3px; row-gap: 6px; padding: 12px 0 0; }
.book-tile { display: grid; gap: 2px; min-height: 52px; padding: 8px 7px 7px; border: 1px solid transparent; border-radius: 9px; background: transparent; color: var(--ink); text-align: left; }
.book-tile:hover { background: var(--surface-muted); }
.book-tile.selected { background: var(--warm-soft); border-color: color-mix(in srgb, var(--warm) 35%, transparent); }
.book-abbr { color: var(--accent-dark); font-family: Georgia, serif; font-size: 19px; font-weight: 700; }
.book-tile.selected .book-abbr { color: var(--warm); }
.book-name { color: var(--ink-soft); font-size: 11px; line-height: 1.35; white-space: nowrap; }
.chapter-picker-block { margin-top: 17px; padding-top: 16px; border-top: 1px solid var(--line); }
.picker-label { justify-content: space-between; padding: 0 2px 9px; color: var(--ink-soft); font-size: 12px; font-weight: 700; }
.chapter-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 5px; }
.chapter-chip { height: 28px; padding: 0; border: 1px solid var(--line); border-radius: 7px; background: transparent; color: var(--ink-soft); font-size: 11px; }
.chapter-chip:hover, .chapter-chip.selected { border-color: var(--accent); background: var(--accent); color: white; }
.sidebar-footer { justify-content: space-between; gap: 8px; margin-top: auto; padding: 18px 8px 0; color: var(--ink-faint); font-size: 10px; }
.local-data { display: flex; align-items: center; gap: 6px; }
.status-dot { width: 6px; height: 6px; border-radius: 50%; background: #7ab093; box-shadow: 0 0 0 3px rgba(122, 176, 147, .14); }
.build-label { letter-spacing: .12em; }

.topbar { height: 76px; justify-content: space-between; padding: 0 32px; border-bottom: 1px solid var(--line); background: color-mix(in srgb, var(--paper) 88%, transparent); overflow: hidden; }
.topbar-left, .topbar-actions { gap: 12px; min-width: 0; }
.topbar-left { flex: 0 1 auto; }
.topbar-actions { flex: 1 1 auto; justify-content: flex-end; }
.menu-button { display: none; font-size: 21px; }
.breadcrumb { gap: 10px; color: var(--ink-soft); font-size: 12px; }
.breadcrumb-muted { color: var(--ink-faint); }
.breadcrumb strong { color: var(--ink); font-weight: 700; }
.language-picker { display: flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 8px 9px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 9px; background: var(--surface); color: var(--ink-soft); }
.language-picker:hover { border-color: var(--accent); color: var(--ink); }
.language-symbol { color: var(--accent); font-size: 14px; font-weight: 800; }
.language-select { max-width: 92px; border: 0; outline: 0; background: transparent; color: inherit; cursor: pointer; font-size: 11px; }
.search-trigger, .profile-button, .quiet-button, .button, .font-stepper { border: 1px solid var(--line); background: var(--surface); color: var(--ink-soft); }
.search-trigger { display: flex; align-items: center; gap: 10px; min-width: 214px; padding: 9px 12px; border-radius: 9px; text-align: left; font-size: 12px; }
.search-trigger:hover, .quiet-button:hover { border-color: var(--accent); color: var(--ink); }
.search-symbol { color: var(--accent); font-size: 19px; line-height: 1; }
kbd { margin-left: auto; padding: 2px 5px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 4px; color: var(--ink-faint); font-size: 9px; }
.profile-button { display: grid; place-items: center; width: 34px; height: 34px; border-radius: 50%; color: var(--accent-dark); font-size: 11px; font-weight: 800; }
.chapter-strip { flex: 1 1 auto; min-width: 0; max-width: 980px; margin-left: 10px; padding: 8px 10px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; background: var(--surface); }
.chapter-strip-label { display: block; margin-bottom: 9px; color: var(--ink-faint); font-size: 10px; font-weight: 800; }
.chapter-strip-scroll { display: grid; grid-template-columns: repeat(20, minmax(26px, 1fr)); gap: 7px; width: 100%; overflow-x: auto; overflow-y: hidden; padding: 0 2px 2px; scrollbar-width: none; }
.chapter-strip-scroll::-webkit-scrollbar { display: none; }
.chapter-strip-chip { width: 100%; min-width: 26px; height: 32px; padding: 0 3px; border: 1px solid transparent; border-radius: 7px; background: transparent; color: var(--ink-soft); font-size: 18px; }
.chapter-strip-chip:hover, .chapter-strip-chip.selected { border-color: var(--accent); background: var(--accent); color: #fff; }

.reader-heading { display: flex; justify-content: space-between; align-items: end; gap: 22px; padding: 54px 8px 26px; }
.eyebrow { color: var(--accent); font-size: 10px; font-weight: 800; letter-spacing: .15em; }
.eyebrow-dot { display: inline-block; width: 4px; height: 4px; margin: 0 5px 2px; border-radius: 50%; background: var(--warm); }
.chapter-title-row { gap: 15px; margin-top: 12px; }
.chapter-title-row h1 { margin: 0; color: var(--ink); font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: clamp(38px, 5vw, 66px); font-weight: 500; letter-spacing: -.055em; line-height: .95; }
.chapter-title-row h1 span { color: var(--warm); }
.chapter-stepper { width: 33px; height: 33px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 50%; background: var(--surface); color: var(--accent); font-size: 18px; }
.chapter-stepper:hover:not(:disabled) { border-color: var(--accent); background: var(--accent); color: #fff; }
.chapter-stepper:disabled { color: var(--ink-faint); opacity: .45; }
.chapter-subtitle { margin: 14px 0 0; color: var(--ink-soft); font-size: 13px; }
.heading-rule { display: inline-block; width: 28px; height: 1px; margin: 0 9px 4px; background: var(--line); }
.heading-actions { gap: 8px; }
.quiet-button { display: flex; align-items: center; gap: 7px; height: 35px; min-width: 76px; flex-shrink: 0; padding: 0 11px; border-radius: 8px; font-size: 11px; white-space: nowrap; }
.quiet-button.is-active { color: var(--accent); border-color: var(--accent); }
.font-stepper { display: flex; align-items: center; height: 35px; overflow: hidden; border-radius: 8px; }
.font-stepper-icon { display: grid; place-items: center; width: 28px; height: 100%; font-size: 14px; }
.font-stepper-button { display: grid; place-items: center; width: 32px; height: 100%; padding: 0; border: 0; background: transparent; color: var(--accent); font-size: 18px; line-height: 1; }
.font-stepper-button:hover:not(:disabled) { background: var(--surface-muted); color: var(--ink); }
.font-stepper-button:disabled { color: var(--ink-faint); cursor: not-allowed; opacity: .45; }
.font-stepper-value { display: grid; place-items: center; min-width: 52px; height: 100%; padding: 0 8px; border-right: 1px solid var(--line); border-left: 1px solid var(--line); color: var(--ink); font-size: 11px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.text-icon { color: var(--accent); font-weight: 800; }

.version-toolbar { justify-content: space-between; gap: 24px; margin: 0 0 15px; padding: 15px 18px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; background: var(--surface); }
.version-toolbar-copy { gap: 10px; min-width: 0; }
.version-toolbar-copy .tiny-label { flex: 0 0 auto; }
.version-pills { gap: 5px; flex-wrap: wrap; }
.version-pill { padding: 5px 8px; border-radius: 5px; background: color-mix(in srgb, var(--pill-accent) 13%, transparent); color: var(--pill-accent); font-size: 10px; font-weight: 800; letter-spacing: .06em; }
.muted-text { color: var(--ink-faint); font-size: 10px; white-space: nowrap; }
.button { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 7px; padding: 9px 13px; border-radius: 8px; font-size: 11px; font-weight: 700; white-space: nowrap; }
.button.primary { border-color: var(--accent); background: var(--accent); color: white; }
.button.primary:hover { background: var(--accent-dark); }
.button.secondary:hover { border-color: var(--accent); color: var(--accent); }
.button-icon { font-size: 15px; line-height: 10px; }

.reader-card { overflow: hidden; border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px; background: var(--surface); box-shadow: var(--shadow); }
.reader-card-topline { justify-content: space-between; padding: 15px 21px; border-bottom: 1px solid var(--line); color: var(--ink-soft); font-size: 11px; font-weight: 700; }
.reading-position { color: var(--accent); font-size: 10px; letter-spacing: .12em; }
.verse-row { display: grid; grid-template-columns: 62px 1fr; min-height: 98px; border-bottom: 1px solid color-mix(in srgb, var(--line) 70%, transparent); }
.verse-row:last-child { border-bottom: 0; }
.verse-number { display: flex; justify-content: center; padding-top: 24px; }
.verse-number span { display: grid; place-items: center; width: 28px; height: 28px; border-radius: 50%; background: var(--surface-muted); color: var(--accent); font-size: 11px; font-weight: 800; }
.verse-columns { display: grid; grid-template-columns: repeat(var(--version-columns, 1), minmax(0, 1fr)); }
.translation-cell { min-width: 0; padding: 23px 25px 21px; border: 0; border-left: 1px solid color-mix(in srgb, var(--line) 70%, transparent); background: transparent; color: var(--ink); text-align: left; }
.translation-cell:hover { background: color-mix(in srgb, var(--accent) 5%, transparent); }
.translation-meta { gap: 7px; margin-bottom: 10px; color: var(--ink-faint); font-size: 10px; }
.translation-badge { padding: 3px 5px; border-radius: 4px; background: color-mix(in srgb, var(--badge-accent) 15%, transparent); color: var(--badge-accent); font-size: 9px; font-weight: 800; letter-spacing: .08em; }
.translation-text { display: block; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: calc(20px * var(--reader-scale)); line-height: 1.72; letter-spacing: .01em; }
.translation-heading { display: block; margin-bottom: .3em; font-weight: 700; letter-spacing: normal; }
.translation-body { display: block; }
.single-mode .translation-cell { padding-right: 90px; }
.first-verse .translation-text { font-size: calc(22px * var(--reader-scale)); }
.chapter-endnote { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 13px; padding: 26px; color: var(--ink-faint); font-size: 10px; letter-spacing: .08em; }
.endnote-line { width: 48px; height: 1px; background: var(--line); }
.reader-footer { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 18px; padding: 19px 8px 0; color: var(--ink-faint); font-size: 10px; }
.reader-footer-meta, .chapter-navigation { display: flex; align-items: center; }
.reader-footer-meta { gap: 20px; flex-wrap: wrap; }
.chapter-navigation { gap: 10px; margin-left: auto; }
.chapter-navigation .chapter-stepper { flex: 0 0 auto; }
.chapter-navigation-title { color: var(--ink); font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 15px; font-weight: 500; line-height: 1; white-space: nowrap; }
.chapter-navigation-title span { color: var(--warm); }
.empty-state { padding: 90px 20px; text-align: center; }
.empty-icon { color: var(--accent); font-size: 34px; }
.empty-state h3 { margin: 12px 0 4px; font-family: Georgia, serif; font-weight: 500; }
.empty-state p { margin: 0; color: var(--ink-soft); font-size: 12px; }

.overlay-layer { position: fixed; inset: 0; z-index: 39; background: rgba(29, 41, 40, .3); backdrop-filter: blur(3px); }
.floating-panel { position: fixed; z-index: 40; background: var(--surface-strong); border: 1px solid var(--line); box-shadow: 0 28px 80px rgba(18, 33, 32, .22); }
.version-panel { top: 96px; right: 42px; width: min(435px, calc(100vw - 32px)); padding: 22px; border-radius: 14px; }
.floating-panel-header { display: flex; justify-content: space-between; gap: 20px; }
.floating-panel-header h2 { margin: 7px 0 0; font-family: Georgia, serif; font-size: 25px; font-weight: 500; }
.icon-button { width: 30px; height: 30px; border-radius: 50%; font-size: 22px; }
.icon-button:hover { background: var(--surface-muted); color: var(--ink); }
.panel-description { margin: 11px 0 19px; color: var(--ink-soft); font-size: 12px; line-height: 1.6; }
.version-option-list { display: grid; gap: 7px; max-height: min(58vh, 460px); overflow-y: auto; }
.version-option { display: flex; align-items: center; gap: 11px; padding: 11px 10px; border: 1px solid transparent; border-radius: 9px; cursor: pointer; }
.version-option:hover, .version-option.selected { border-color: color-mix(in srgb, var(--accent) 25%, transparent); background: color-mix(in srgb, var(--accent) 5%, transparent); }
.version-option input { position: absolute; opacity: 0; pointer-events: none; }
.custom-checkbox { display: grid; place-items: center; width: 18px; height: 18px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 5px; color: transparent; font-size: 12px; }
.version-option input:checked + .custom-checkbox { border-color: var(--accent); background: var(--accent); color: white; }
.option-copy { display: grid; gap: 2px; min-width: 0; }
.option-copy strong { color: var(--ink); font-size: 12px; }
.option-copy span { overflow: hidden; color: var(--ink-soft); font-size: 10px; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
.option-language { margin-left: auto; color: var(--ink-faint); font-size: 10px; }
.panel-footer { justify-content: space-between; margin-top: 18px; padding-top: 17px; border-top: 1px solid var(--line); color: var(--ink-faint); font-size: 10px; }
.search-overlay { background: rgba(22, 35, 34, .18); }
.search-panel { top: 118px; left: 50%; width: min(650px, calc(100vw - 32px)); max-height: min(70vh, 620px); transform: translateX(-50%); overflow: hidden; border-radius: 14px; }
.search-panel-header { gap: 10px; padding: 13px 15px; border-bottom: 1px solid var(--line); }
.search-input-wrap { flex: 1; gap: 9px; }
.search-input-wrap input { width: 100%; border: 0; outline: 0; background: transparent; color: var(--ink); font-size: 14px; }
.search-input-wrap input::placeholder { color: var(--ink-faint); }
.search-hint { display: grid; place-items: center; gap: 8px; min-height: 230px; color: var(--ink-faint); text-align: center; }
.search-hint p { margin: 0; color: var(--ink-soft); font-size: 13px; }
.search-hint > span:last-child { font-size: 10px; }
.hint-icon { color: var(--accent); font-size: 28px; }
.search-result-heading { padding: 15px 18px 8px; color: var(--ink-faint); font-size: 10px; font-weight: 800; letter-spacing: .12em; }
.search-results { max-height: calc(min(70vh, 620px) - 90px); overflow-y: auto; padding: 0 9px 10px; }
.search-result { display: grid; grid-template-columns: 130px 50px 1fr; gap: 12px; width: 100%; padding: 12px 10px; border: 0; border-bottom: 1px solid color-mix(in srgb, var(--line) 60%, transparent); background: transparent; color: var(--ink); text-align: left; }
.search-result:hover { background: var(--surface-muted); }
.result-reference { color: var(--accent); font-size: 11px; font-weight: 800; }
.result-version { color: var(--warm); font-size: 10px; font-weight: 800; }
.result-text { overflow: hidden; color: var(--ink-soft); font-family: Georgia, serif; font-size: 12px; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
.result-text mark { padding: 1px 3px; border-radius: 4px; background: #f1d4a8; color: #68462d; }
.search-empty { padding: 70px 20px; color: var(--ink-soft); text-align: center; font-size: 13px; }
.toast { position: fixed; left: 50%; bottom: 24px; z-index: 60; transform: translateX(-50%); padding: 11px 16px; border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 45%, transparent); border-radius: 999px; background: var(--surface-strong); box-shadow: var(--shadow); color: var(--ink); font-size: 12px; }
.context-menu { position: fixed; z-index: 70; display: grid; min-width: 198px; padding: 5px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 9px; background: var(--surface-strong); box-shadow: 0 14px 36px rgba(18, 33, 32, .2); }
.context-menu button { display: flex; align-items: center; gap: 9px; width: 100%; padding: 9px 10px; border: 0; border-radius: 6px; background: transparent; color: var(--ink); font-size: 12px; text-align: left; }
.context-menu button:hover { background: var(--surface-muted); color: var(--accent-dark); }
.context-menu button span { width: 17px; color: var(--accent); font-size: 16px; text-align: center; }

.loading-screen, .error-screen { min-height: 100vh; display: grid; place-items: center; align-content: center; background: var(--paper); }
.loading-screen p { color: var(--ink-soft); font-size: 12px; }
.loading-line { width: 164px; height: 3px; margin: 12px auto 7px; overflow: hidden; border-radius: 10px; background: var(--surface-muted); }
.loading-line span { display: block; width: 58%; height: 100%; border-radius: inherit; background: var(--accent); animation: loading 1.1s ease-in-out infinite; }
@keyframes loading { 0% { transform: translateX(-100%); } 100% { transform: translateX(180%); } }
.error-screen { text-align: center; }
.error-screen h1 { margin: 0 0 8px; font-family: Georgia, serif; font-weight: 500; }
.error-screen p { max-width: 400px; margin: 0 0 24px; color: var(--ink-soft); font-size: 12px; }

@media (max-width: 1100px) {
  .main-scroll { padding-right: 28px; padding-left: 28px; }
  .topbar { padding-right: 28px; padding-left: 28px; }
  .muted-text { display: none; }
  .chapter-strip { max-width: none; }
}

@media (max-width: 900px) {
  .sidebar { width: min(var(--sidebar-width), calc(100vw - 24px)); box-shadow: 18px 0 60px rgba(0, 0, 0, .16); }
  .book-name { white-space: normal; overflow-wrap: anywhere; }
  .sidebar-close { display: block; }
  .main-pane { margin-left: 0; }
  .menu-button { display: block; }
  .topbar { padding: 0 20px; }
  .main-scroll { padding: 0 20px 38px; }
  .app-shell.sidebar-visible::after { content: ''; position: fixed; inset: 0; z-index: 10; background: rgba(27, 39, 38, .28); }
  .reader-heading { padding-top: 38px; }
}

@media (max-width: 680px) {
  .topbar { height: 62px; }
  .topbar-actions { gap: 6px; }
  .breadcrumb-muted, .breadcrumb > span:nth-child(2) { display: none; }
  .search-trigger { min-width: 0; padding: 8px 10px; }
  .search-trigger span:nth-child(2), .search-trigger kbd { display: none; }
  .chapter-strip { flex-basis: 100%; margin: 10px 0 0; padding: 9px; }
  .chapter-strip-scroll { grid-template-columns: repeat(10, minmax(24px, 1fr)); gap: 6px; }
  .chapter-strip-chip { min-width: 24px; height: 36px; font-size: 16px; }
  .reader-heading { align-items: start; flex-direction: column; padding: 34px 4px 20px; }
  .heading-actions { width: 100%; justify-content: flex-end; }
  .chapter-title-row h1 { font-size: 45px; }
  .version-toolbar { align-items: start; flex-direction: column; gap: 14px; }
  .version-toolbar .button { align-self: stretch; }
  .verse-row { grid-template-columns: 42px 1fr; }
  .verse-number { padding-top: 21px; }
  .verse-number span { width: 25px; height: 25px; }
  .verse-columns, .compare-mode .verse-columns { display: block; }
  .translation-cell, .single-mode .translation-cell { padding: 20px 16px 22px; border-left: 0; }
  .translation-cell + .translation-cell { border-top: 1px dashed var(--line); }
  .translation-text, .first-verse .translation-text { font-size: calc(18px * var(--reader-scale)); line-height: 1.68; }
  .reader-footer { align-items: stretch; gap: 10px; flex-direction: column; }
  .chapter-navigation { align-self: flex-end; }
  .version-panel { top: 72px; right: 16px; }
  .search-panel { top: 72px; }
  .search-result { grid-template-columns: 1fr 45px; }
  .result-text { grid-column: 1 / -1; white-space: normal; }
}

@media (max-width: 420px) {
  .main-scroll { padding-right: 12px; padding-left: 12px; }
  .topbar { padding-right: 12px; padding-left: 12px; }
  .topbar-left { gap: 8px; }
  .profile-button { display: none; }
  .language-symbol { display: none; }
  .language-picker { padding: 8px 5px; }
  .language-select { max-width: 72px; }
  .chapter-strip { width: 100%; }
  .eyebrow { font-size: 8px; }
  .chapter-title-row { gap: 9px; }
  .chapter-title-row h1 { font-size: 40px; }
}